[TEAM VMP ACADEMY]

1/3 : Italiano/Italian

Aleksandar Savic

D- Ciao a tutti, mi chiamo Aleksandar e questo è il mio primo anno di esperienza sul metodo Simonit&sSirch. Per potare un Guyot con un solo capo a frutto e uno sperone devo comunque sviluppare due ramificazioni? Potete mostrare un esempio di un guyot con un capo a frutto? Grazie per il tempo dedicato e per la risposta.

R- E’ possibile sviluppare una sola ramificazione. Tuttavia è preferibile sviluppare due ramificazioni in modo da sfruttare il flusso linfatico su entrambi i fianchi ed accumulare più legno vivo.

Nikola Anatassov

D- Ciao Marco, felice di essere qui. La mia domanda è : dobbiamo utilizzare qualcosa per legare il capo a frutto o lo lasciamo senza legatura sul filo? E la seconda domanda è quando è opportuno piegare, durante o dopo la potatura?

R- In questo esempio il capo a frutto è piegato sul filo (orizzontalmente, ma puoi anche creare un arco per ridurre l’acrotonia). Puoi usare diversi tipi di legacci (in plastica o bioplastica, carta, con o senza anima metallica. Puoi usare anche tralci di salice per farlo!)

Per piegare il capo a frutto senza rischi di rottura, è raccomandato iniziare questa operazione dopo la potatura, ma non prima del pianto (i tralci sono i più flessibili). Dovresti scegliere giornate non troppo fredde e un po’ umide. E’ anche buona norma finire le operazioni un po di tempo prima del germogliamento (in questa fase le gemme sono molto sensibili e potresti danneggiarle).

Rocco

D- La scelta della continuità sulla ramificazione di dx potrà essere scelta dalla prima gemma franca sulla direzione della linfa del capoafrutto?

R- Puoi fare un capo a frutto con funzione di “tiralinfa”.

Greta

D- buongiorno domanda che c’entra poco con le tecniche di taglio, come gestire una tendinite al braccio destro durante una stagione nel suo pieno svolgimento?

R- Eh Greta… ti capisco! Una buona tecnica preventiva è quella di fare esercizi tutti i giorni prima e dopo il lavoro. Usare gli strumenti di taglio adatti e ben mantenuti…. visitare un buon medico…

Greg

D- A causa della siccità, cosa fare se i miei germogli hanno un diametro di soli 6 mm piuttosto che 9 o 10 mm come vedo in questo esempio. Cosa cambierebbe con il conteggio delle gemme nella vite che hai potato?

R- Il diametro ridotto dei tralci prodotti nell’annata significa che il carico di germogli di quell’anno era eccessivo. Il consiglio è dunque quello di ridurre il numero di gemme ed anche la lunghezza del tralcio a frutto. Potrai lasciarne 2 in più con funzione di scorta. Secondo l’annata, regolerai in primavera il carico dei germogli.

Marcelo Yagüe

D- E’ meglio tenere uno sperone con 2 gemme e il capo a frutto di 2 anni oppure si può tenere direttamente il capo a frutto di un anno così che le due prime gemme garantiscano la continuità ed il futuro capo a frutto? In caso che la gemma utile per il capo a frutto abbia fallito.

R- Non sono sicuro di aver capito bene la tua domanda. Puoi prendere il capo a frutto dal primo germoglio utile sviluppato sul capo a frutto di due anni. E creare uno sperone dal tralcio che garantisce la continuità della ramificazione.

Nils Mellbin

D-Ho una domanda sull’ordine delle operazioni. Hanno sempre lo stesso ordine? Qualche volts mi piace creare gli speroni in entrambi i lati prima di tagliare qualsiasi altra cosa. L’ordine è importante?

R-Scegliere gli speroni prima di tutto il resto è preferibile. Quindi la sequenza delle operazioni è di sicuro importante.

Riccardo Segalini

D- Se dovessi rifare un sesto d’impianto guyot bilaterale quale sarebbe la migliore distanza fra le barbatelle?

R- Ovviamente dipende un dalla varietà, dal vigore delle piante (quindi suolo/portinnesto), tecniche agronomiche (ad esempio: sei in regime biologico/convenzionale?). Per dare un’idea un guyot bilaterale è suggeribile avere come minimo 90 – 100 cm sulla fila.

Coky

D- se a dx fosse mancante il 1° tralcio sullo sperone

R- In caso di mancanza del tralcio da potare a sperone è possibile creare un capo a frutto (corto e con una piegatura stretta), con funzione di “tiralinfa”, per stimolare l’emissione di un germoglio nella zona desiderata.

• This discussion was modified 1 month, 3 weeks ago by  TEAM VMP ACADEMY.
• This discussion was modified 1 month, 3 weeks ago by  TEAM VMP ACADEMY.

[TEAM VMP ACADEMY]

2/3 English/Inglese

Aleksandar Savic

Q- Hello everyone, My name is Aleksandar and this is the first year for me using Simonit&Sirch metod. If I am pruning GUYOT with one cane and one spur, Do I need to develop two branches? Can you show exemple of pruning one can guyot?
Thank you a lot for your time and answer.

A- You can develop a single Guyot Branch. Nevertheless, two branches is a recommended choice, in order to use sap flow on both sides of the trunk and store more living wood.

Nikola Anatassov

Q- Hi, Marco, happy to being here. My question is do we use something to bend the fruiting cane or we just leave it bend by it’s self on the wire. And second thing is when we do the banding during the pruning or afterwords?

A- In this example the fruiting cane is bent on the wire (horizontally and straight here, but you can also create an arch, in order to reduce acrotrony). You can use various kind of ties (plastic, bioplastic, paper, with or without metal cores and even willow shoots!).

In order to bend the fruiting cane easily and redeuce risk of it breaking, it is recommended to start this operation after winter pruning, but not before the bleeding time (canes are more flexible). The

wheather should be humid
and not cold. It’s also good practice to finish this operation before the
budbrake (they are very sensible at this stage, you could damage them).

Rocco

Q- Can the first visible bud in the direction of the sap flow in the fruiting cane be a right choice for the future growth on the right branch?

A- If necessary you can bend a fruit cane as a “sap puller”.

Greta

Q- Good day, a little off-topic question, how to deal with the right hand tendinitis during high pruning season?

A- Oh, Great, I hear you! A good preventive practice is to exercise every day before and after work. As well asi using optimal and well-maintained cutting tools… visit a good doctor…

Greg

Q- Due to a drought, what if my replacement cane selections are only 6 mm diameter rather than 9 mm or 10mm diameter that I see with this example. What would you change for replacement cane bud count in the vine you just pruned?

A- Reduced shoots diameter means that the shoot load that year was excessive. The advice is to reduce the number of buds / the length of the fruiting cane. You can also maintain 2 more buds on top of the number above, just for a spare. According with the season and plants development, you can adjust (reduce) the number of shoots in spring.

Marcelo Yagüe

Q- Is it better to keep a spur with 2 buds and the 2-year-old fruiting cane, or can we keep directly the 1-year-old cane so that the first two buds guarantee continuity and the future fruiting cane, in case the bud to be used for the cane is missing, like in case of the plant you pruned earlier?

A- I’m not sure I fully understood your question.
You can use the first cane developed in the 2 years cane. You can create a spur in the cane suitable to grow the branch.

Nils Mellbin

Q- I have a question about the order you do things. Is it always the same order? Sometimes I like to finish the spurs on both sides before I cut away anything else. Is the order important

A- It’s better to choose the spurs first. So, yes, the order of the operations can be important.

Riccardo Segalini

Q- If I needed to plant a new vineyard trained as bilateral Guyot, what would be the optimal distance between the young plants.

A- It depends on variety, plants vigour (soil/rootstock, cultivation techniques (organic/conventional?). To give you one example, in a bilateral guyot, plant spacing should be at least 90-100 cm.

Coky

Q-and what if the 1st shoot on the spur on the right side was missing?

A- If there is no suitable cane for a spur, it’s always possible to create a short fruiting cane bent at a sharp angle, that would “call the sap” towards itself . This can help to develop a sucker in the suitable position for the branch growth.

• This reply was modified 1 month, 3 weeks ago by  TEAM VMP ACADEMY.

[TEAM VMP ACADEMY]

3/3 Espanol/Spagnolo

Aleksandar Savic

P- Hola a todos, Me llamo Aleksandar y este es el primer año que utilizo el método Simonit&Sirch. Si estoy podando GUYOT con una vara y un pulgar, ¿necesito desarrollar dos ramas?
¿Puede mostrar ejemplo de poda de una vara guyot?
Muchas gracias por su tiempo y respuesta
R- Es posible desarrollar una sola rama. Sin embargo, es preferible desarrollar dos ramas para aprovechar el flujo linfático en ambos flancos y acumular más madera viva.

Nikola Anatassov

P- Hola Marco, encantado de estar aquí. Mi pregunta es si utilizamos algo para doblar la vara fructífera o simplemente dejamos que se doble por sí misma en el alambre. Y en segundo lugar, ¿cuándo hacemos el ligadura, durante la poda o después?

R- En este ejemplo, la vara fructífera se dobla sobre el alambre (horizontal y recto aquí, pero también se puede crear un arco, con el fin de reducir la acrotonía). Se pueden utilizar varios tipos de hilo/bramante (de plástico o bioplástico, de papel, con o sin alma metálica. También puedes usar ramas/brotes de sauce para hacerlo).

Para doblar fácilmente la vara fructífera y reducir el
riesgo de que se rompa, se recomienda iniciar esta operación después de la poda
de invierno, pero no antes del periodo en el que la planta empieza a despertar (los
pámpanos son más flexibles). El tiempo debe ser un poco húmedo y no demasiado frío.
También es una buena practica terminar esta operación antes de la brotación (las
yemas son muy sensibles en esta fase, podrías dañarlas).

Rocco

P- ¿Se puede elegir la continuidad de la ramificación derecha a partir de la primera yema franca en la dirección de la savia de la vara fructífera?

R- Sí, si es necesario, puedes doblar una vara fructífera como “tirasavia”.

Greta

P- Buenos días, una pregunta un poco fuera de tema, ¿cómo tratar la tendinitis en el brazo derecho durante la temporada alta de poda?

R- Eh Greta… ¡Te entiendo! Una buena práctica preventiva es hacer ejercicios todos los días antes y después del trabajo. Utilice las herramientas de corte adecuadas y en buen estado…. visite a un buen médico…

Greg

P- Debido a una sequía, ¿qué pasa si mis selecciones de vara de reemplazo son sólo 6 mm de diámetro en lugar de 9 mm o 10 mm de diámetro que veo con este ejemplo. ¿Qué cambiaría para el recuento de yemas de vara de sustitución en la vid que acaba de podar?

R- El reducido diámetro de los brotes producidos ese año significa que la carga de brotes de ese año fue excesiva. El consejo es, por tanto, reducir el número de yemas y también la longitud de la vara fructífera. También puede mantener 2 yemas más además del número anterior, sólo como repuesto. Según la estación y el desarrollo de las plantas, puede ajustar (reducir) el número de brotes en primavera.

Marcelo Yagüe

P- es preferible dejar un pitón (=pulgar) con 2 yemas y la vara cargadora de madera de 2 años o podría dejarse directamente la vara de año para que las dos primeras yemas nos den continuidad y futura vara fructífera? en el caso que haya fallado el brote para vara fructífera como en la poda de la planta anterior.

Q- No estoy seguro de haber entendido bien su pregunta.

Puede tomar la vara fructífera del primer brote útil desarrollado en la vara fructífera de dos años. Y crear un pulgar a partir del brote que garantice la continuidad de la ramificación.

Nils Mellbin

P- Tengo una pregunta sobre el orden en que se hacen las cosas. ¿Es siempre el mismo orden? A veces me gusta terminar los pulgares de ambos lados antes de cortar cualquier otra cosa. ¿Es importante el orden?

R- Es preferible elegir los pulgares antes que todo lo demás. Así que, sí, el orden de las operaciones puede ser importante.

Riccardo Segalini

P- Si tuviera que restablecer un patrón de plantación guyot bilateral, ¿cuál sería la mejor distancia entre los barbados?
R- Evidentemente, depende de la variedad, el vigor de la
planta (suelo/portainjerto) y las técnicas agronómicas (por ejemplo, si se
aplica un régimen orgánico o convencional). Para dar una idea, se sugiere que
para un guyot bilateral la distancia entre plantas debe ser de al menos 90-100
cm.

Coky

¿Y si faltara el primer pámpano del pulgar del lado derecho?

Si no hay una vara adecuada para podar a pulgar, siempre es posible crear una vara fructífera corta doblada en un ángulo agudo, que actuaría como “tirasavia” hacia sí misma. Esto puede ayudar/estimular el desarrollo de un brote en la zona deseada para posición adecuada para el crecimiento de la rama.